1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 2 00:00:01,960 --> 00:00:05,960 '¿Estás deprimido?' 3 00:00:03,960 --> 00:00:05,960 'Sí.' 4 00:00:05,960 --> 00:00:09,960 '¿Qué tan deprimido?' 5 00:00:07,800 --> 00:00:09,960 'Muy.' 6 00:00:09,960 --> 00:00:12,960 ¿Suicida? 7 00:00:10,960 --> 00:00:12,960 'Sí.' 8 00:00:12,960 --> 00:00:16,960 ¿La vergüenza de ser atrapado? 9 00:00:14,960 --> 00:00:16,960 'Sí.' 10 00:00:16,960 --> 00:00:20,960 Las mercancías están dispuestas. así para tentarte. 11 00:00:20,960 --> 00:00:24,800 Fuiste tentado más allá de lo que podías soportar. 12 00:00:24,960 --> 00:00:26,960 No hay vergüenza en eso. 13 00:00:27,640 --> 00:00:31,640 ¿Qué supermercado era este? 14 00:00:29,480 --> 00:00:31,640 'Valubuy.' 15 00:00:31,960 --> 00:00:33,960 ¿Llamaron a la policía? 16 00:00:33,960 --> 00:00:35,960 'Sí.' 17 00:00:36,960 --> 00:00:40,960 Cuántos años tiene ? 18 00:00:38,800 --> 00:00:40,960 Setenta y ocho. 19 00:00:40,800 --> 00:00:43,960 No eres tú, ¿verdad, mamá? 20 00:00:41,960 --> 00:00:43,960 'No.' 21 00:00:43,960 --> 00:00:50,960 Todos los ladrones, esta mujer de 78 años estaba casi llevado al suicidio por Valubuy. 22 00:00:50,960 --> 00:00:55,960 Baja ahí. Todos ladrones de tiendas. ¡Llamando a todos los ladrones! 23 00:00:55,960 --> 00:00:59,800 Baja a Valubuy's y limpiarlos. 24 00:00:57,480 --> 00:00:59,800 Fitz, ya es suficiente. 25 00:00:59,640 --> 00:01:04,960 Y si no eres un ladrón, ¿Por qué no convertirse en uno por hoy? 26 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 Piénselo. 27 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 RADIO 28 00:01:08,960 --> 00:01:12,000 Te atraparán. 29 00:01:09,960 --> 00:01:12,000 Cómo ? 30 00:01:11,960 --> 00:01:14,960 Alguien te lo contará. 31 00:01:14,320 --> 00:01:18,960 Llevo meses haciéndolo, mamá. 32 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 Tarde o temprano alguien lo dirá. 33 00:01:19,160 --> 00:01:22,960 Por qué ? 34 00:01:20,160 --> 00:01:22,960 Así es la gente. 35 00:01:22,960 --> 00:01:28,960 Son sólo unas pocas horas de rodaje. 36 00:01:24,960 --> 00:01:28,960 Estoy tratando de escuchar esto. 37 00:01:26,480 --> 00:01:28,960 No puedes trabajar y reclamar el subsidio de desempleo. 38 00:01:28,960 --> 00:01:31,160 Dejo de registrarme, ¿sí? 39 00:01:31,000 --> 00:01:35,960 Sí. 40 00:01:32,160 --> 00:01:35,960 No seas ridículo. 41 00:01:33,160 --> 00:01:35,960 No tiene nada que ver contigo. 42 00:01:35,640 --> 00:01:39,480 que pasa ¿Si no reclama el soshe? 43 00:01:36,960 --> 00:01:39,480 Estoy tratando de escuchar esto. 44 00:01:39,320 --> 00:01:42,800 Se queda en Londres. 45 00:01:40,640 --> 00:01:42,800 Tiene razón, ¿ves? 46 00:01:42,640 --> 00:01:47,960 Está robando. 47 00:01:43,960 --> 00:01:47,960 Por Dios, mucha gente lo hace. 48 00:01:45,960 --> 00:01:47,960 TIMBRE 49 00:01:47,960 --> 00:01:50,960 ¿Esa es Trish? 50 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 Sí. 51 00:02:14,960 --> 00:02:16,960 Buenas noches. 52 00:02:21,960 --> 00:02:25,960 hemos estado juntos Tres meses, Floyd. 53 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 Sí ? 54 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 Entonces. 55 00:02:31,960 --> 00:02:33,960 Así que lo que ? 56 00:02:50,640 --> 00:02:54,800 Sube. 57 00:02:51,640 --> 00:02:54,800 Estamos bien aquí. 58 00:02:52,640 --> 00:02:54,800 No lo somos. Sube. 59 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 ¿Cuál es el problema? 60 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 Qué ocurre ? 61 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 ¿Floyd? 62 00:03:21,000 --> 00:03:23,960 No te gustaría que estuviera desnudo. 63 00:03:24,800 --> 00:03:26,960 Por qué no ? 64 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 ¿Crees que me reiría de ti? 65 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 No reír. 66 00:03:36,800 --> 00:03:38,960 No. 67 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 68 00:04:11,960 --> 00:04:18,480 ¿Puedes bailar? 69 00:04:12,960 --> 00:04:18,480 Lo siento ? 70 00:04:13,960 --> 00:04:18,480 ¿Puedes bailar? 71 00:04:15,160 --> 00:04:18,480 ¿Puedo bailar? Yo enseñé a San Vito. 72 00:04:23,800 --> 00:04:25,960 Ay dios mío ! 73 00:04:25,800 --> 00:04:27,960 Hola Fitz. 74 00:04:27,800 --> 00:04:30,960 pensé que eras quedarse en casa esta noche. 75 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 Gracias. 76 00:04:42,640 --> 00:04:44,800 Fitz, este es Peter. 77 00:04:46,480 --> 00:04:48,640 ¿Puedes hacer esto? 78 00:04:49,480 --> 00:04:51,640 Simplemente camina. 79 00:05:06,960 --> 00:05:10,960 ¿Cuántos años crees que tengo? 80 00:05:08,960 --> 00:05:10,960 Finales de los cuarenta. 81 00:05:10,960 --> 00:05:12,960 Bang va tu propina. 82 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 RISA 83 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Eso es un mal chiste. 84 00:05:45,960 --> 00:05:50,960 ¿Has oído esto? A este tipo le cortan el empujón. 85 00:05:50,960 --> 00:05:55,320 él va por un trasplante y le ofrecen uno de 4". 86 00:05:55,320 --> 00:05:59,160 Y él va, "No es bueno para mí, eso, ¿sabes?" 87 00:05:59,160 --> 00:06:01,320 ¿Está bien, Floyd? 88 00:06:01,960 --> 00:06:05,960 ¿No hay mucho que hacer? 89 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 No. 90 00:06:07,800 --> 00:06:12,960 Le ofrecen uno de 6". Él dice: "¿Tienes alguno más grande?" 91 00:06:12,960 --> 00:06:18,960 Entonces le muestran los de 12". Y él dice eh... 92 00:06:15,960 --> 00:06:18,960 ¿De qué estabas hablando? 93 00:06:18,960 --> 00:06:22,960 ¿Qué quieres decir? 94 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 Subí, dejaste de hablar. ¿Por qué? 95 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Ningún motivo en particular. 96 00:06:29,800 --> 00:06:35,960 Entonces él dice: "Eso es mucho mejor, pero ¿no tienes ninguno en blanco?" 97 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 (GRITOS) 98 00:07:46,800 --> 00:07:48,960 Catalina, ¿no es así? 99 00:07:48,800 --> 00:07:51,960 Sí. 100 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 No te haré daño. 101 00:07:52,960 --> 00:07:56,960 se que estas asustado pero no luches. 102 00:07:56,960 --> 00:08:00,960 Si no luchas, disfrutarás esto. 103 00:08:00,960 --> 00:08:05,160 Prométemelo y lo prometo. que disfrutarás esto. 104 00:08:04,960 --> 00:08:09,320 ¿Es un trato, Catherine? 105 00:08:06,160 --> 00:08:09,320 Sí. 106 00:08:07,160 --> 00:08:09,320 ¿Es eso un trato? 107 00:08:09,160 --> 00:08:11,320 Ponte esto. 108 00:08:11,000 --> 00:08:14,320 Ponte esto en la cabeza, Catherine. 109 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 Acostarse. 110 00:08:18,960 --> 00:08:20,960 ¡Acuéstate! 111 00:08:23,000 --> 00:08:25,320 ¿Estás bien, Catalina? 112 00:08:30,160 --> 00:08:32,320 Catalina,... 113 00:08:40,000 --> 00:08:42,160 ...¿Tom es bueno contigo? 114 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 Qué ? 115 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 ¿Es bueno contigo? 116 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 ¿Es del tipo celoso? 117 00:08:56,960 --> 00:09:00,960 Si estuviera casado contigo, Catalina,... 118 00:09:01,960 --> 00:09:04,960 ..No te perdería de vista 119 00:09:06,960 --> 00:09:10,960 con una mujer hermosa.... 120 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 121 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 (sollozos) 122 00:09:18,480 --> 00:09:22,960 con una mujer hermosa.... 123 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 124 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 125 00:09:32,960 --> 00:09:34,960 126 00:09:35,000 --> 00:09:39,960 Lleva a tu mujer a casa. 127 00:09:50,800 --> 00:09:55,160 es bueno tener sexo fuera del camino, ¿no? 128 00:09:53,000 --> 00:09:55,160 Sí. 129 00:09:55,000 --> 00:09:57,160 Lo siento ? 130 00:09:57,960 --> 00:09:59,960 Dije que sí. 131 00:10:02,320 --> 00:10:06,960 ¿Fue demasiado rápido para ti? ¿Catherine? ¿Terminó demasiado pronto? 132 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 No. 133 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 ¿Es Catalina...? 134 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 ...o Cathy? 135 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 Catalina. 136 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 Catalina, mmm. 137 00:10:18,960 --> 00:10:22,800 Cuando vivíamos en cuevas, Catherine,.. 138 00:10:22,640 --> 00:10:25,960 ...éramos vulnerables durante el sexo. 139 00:10:26,960 --> 00:10:31,160 Toma demasiado tiempo y habría sé un tigre en tu garganta. 140 00:10:31,960 --> 00:10:35,960 Hazlo rápido, y vivirías para hacerlo de nuevo. 141 00:10:38,320 --> 00:10:42,960 ¿alguna vez has ¿Lo pensaste así? 142 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 No. 143 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 ¿Te apetece nadar? 144 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 (GRITOS) 145 00:11:55,320 --> 00:11:57,480 Policía. 146 00:11:57,960 --> 00:11:59,960 TIMBRE 147 00:12:16,640 --> 00:12:18,960 Ha habido otra violación. 148 00:12:48,800 --> 00:12:53,960 Te traje algunas mentas. No querrás oler a whisky. 149 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 Bien. Gracias. 150 00:12:56,960 --> 00:13:01,320 Y cuando tenga la oportunidad, Me gustaría explicar. 151 00:13:02,960 --> 00:13:04,960 No hay nada que explicar. 152 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 ¿Se movió la tierra? 153 00:13:18,960 --> 00:13:23,960 8,2 en la escala de Richter, y esos alemanes son precisos. 154 00:13:24,640 --> 00:13:27,960 Este hombre pudo haber violado dos veces antes. 155 00:13:28,960 --> 00:13:32,960 Dr. Fitzgerald ayudándonos a atraparlo. 156 00:13:32,960 --> 00:13:37,000 Pero si lo prefieres, él esperará afuera. 157 00:13:34,960 --> 00:13:37,000 (Está bien.) 158 00:13:39,320 --> 00:13:41,480 Correcto. 159 00:13:43,480 --> 00:13:45,640 ¿Usó una máscara? 160 00:13:49,960 --> 00:13:52,960 ¿Te puso una capucha en la cabeza? 161 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Sí. 162 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 ¿Había algo más? 163 00:14:07,160 --> 00:14:11,960 A veces, cuando alguien es violada, pasan cosas. 164 00:14:12,960 --> 00:14:16,960 Cosas que son muy difícil hablar de ello. 165 00:14:16,960 --> 00:14:19,960 ¿Hubo algo así? 166 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 Me peinó el pelo. 167 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 Aquí no. 168 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 Cuando terminó, me peinó. 169 00:14:36,480 --> 00:14:39,960 ¿Ha hecho eso antes? 170 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Sí. 171 00:14:39,960 --> 00:14:44,960 ¿Harías algunas pruebas? 172 00:14:41,960 --> 00:14:44,960 Qué ? 173 00:14:42,960 --> 00:14:44,960 Es sólo una precaución. 174 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 ¿Te refieres al sida? 175 00:14:46,960 --> 00:14:49,960 No hay pruebas de que lo tenga. 176 00:14:50,960 --> 00:14:55,640 ¿Fueron claras las otras mujeres? 177 00:14:52,960 --> 00:14:55,640 Sí. Después de las primeras pruebas. 178 00:14:56,960 --> 00:15:00,960 ¿te gustaría llamar a tu marido? 179 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 Eh... 180 00:15:03,960 --> 00:15:06,960 te gustaria ¿Decírselo en persona? 181 00:15:08,480 --> 00:15:10,640 No puedo. 182 00:15:12,960 --> 00:15:17,960 Él tendrá que traerte algo más de ropa porque... 183 00:15:17,960 --> 00:15:21,960 ...tenemos que examinar lo que llevabas. 184 00:15:24,960 --> 00:15:27,960 ¿Quieres que le llame por teléfono? 185 00:15:29,960 --> 00:15:31,960 Estará en el trabajo. 186 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 Sí. 187 00:15:35,960 --> 00:15:37,960 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 188 00:15:44,480 --> 00:15:46,800 ¡Mataré al bastardo! 189 00:16:07,960 --> 00:16:10,640 Bien, ¿tienen todos sus listas? 190 00:16:10,960 --> 00:16:13,960 Bobby, cállate un minuto, ¿quieres? 191 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 ¿Tienes tus listas? 192 00:16:16,960 --> 00:16:23,480 Estamos invitando a todos estos chicos a entrar. Son todos unos pervertidos con pasado. 193 00:16:23,320 --> 00:16:26,960 nadie se quejará si te apoyas en ellos. 194 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 ¡Aaaaa! ¡Quítame de encima! 195 00:16:30,960 --> 00:16:34,960 Nos gustaría que para bajar a la estación. 196 00:16:34,960 --> 00:16:40,960 Iré contigo pero ya lo he hecho. nada. No he salido de casa. 197 00:16:42,320 --> 00:16:44,960 Cuidado con no golpearte la cabeza. 198 00:16:45,960 --> 00:16:49,960 ¿Sra. Malcolm? ¿Está Floyd dentro? 199 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 Qué ? 200 00:16:49,960 --> 00:16:52,960 Está en la cama. 201 00:16:50,960 --> 00:16:52,960 ¿En qué habitación está? 202 00:16:53,800 --> 00:16:55,960 Estuvo toda la noche adentro. 203 00:16:55,960 --> 00:16:59,960 ¿Qué habitación? 204 00:16:56,960 --> 00:16:59,960 Allá arriba. 205 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 ¿Por qué no lo dijiste? 206 00:16:59,960 --> 00:17:05,960 Mi hijo no ha hecho nada malo. Ha estado allí toda la noche. 207 00:17:02,960 --> 00:17:05,960 ¿Floyd Malcolm? ¿Floyd Malcolm? 208 00:17:05,960 --> 00:17:10,960 Sí ? 209 00:17:06,960 --> 00:17:10,960 Vístete, muchacho. 210 00:17:07,960 --> 00:17:10,960 Quién eres ? 211 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 Miguel Aspel. 212 00:17:33,960 --> 00:17:37,960 ¿Sabes por qué estás aquí? 213 00:17:34,960 --> 00:17:37,960 Crees que violé a una mujer en 1989. 214 00:17:38,960 --> 00:17:41,960 Bueno, ¿no? 215 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 No. 216 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Me enviaron por eso. 217 00:17:46,960 --> 00:17:50,640 Pero nunca he violado nadie en mi vida. 218 00:17:50,000 --> 00:17:53,960 ¿Puedo irme ahora, por favor? 219 00:17:51,000 --> 00:17:53,960 ¿Dónde estuviste anoche? 220 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 Conduciendo el taxi. 221 00:17:59,480 --> 00:18:01,960 Terminé alrededor de las ocho. 222 00:18:02,960 --> 00:18:05,480 Me fui a casa y me quedé en casa. 223 00:18:05,960 --> 00:18:10,960 Mi mamá, mi hermano y mi hermana. ellos respaldarán eso. 224 00:18:11,640 --> 00:18:13,800 ¿Puedo irme ahora? 225 00:18:13,800 --> 00:18:15,960 Por favor ? 226 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 (Se aclara la garganta) 227 00:18:22,160 --> 00:18:24,320 Mira,... 228 00:18:24,160 --> 00:18:26,480 ..No necesito violar. 229 00:18:27,960 --> 00:18:30,960 Los viejos siempre son los mejores. 230 00:18:35,960 --> 00:18:37,960 Conduzco un taxi. 231 00:18:37,960 --> 00:18:41,960 Recojo mujeres borrachas. Recibo muchas ofertas. 232 00:18:41,960 --> 00:18:43,960 No necesito violar. 233 00:18:46,960 --> 00:18:48,960 Por favor déjame ir. 234 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 DE ACUERDO. Continúa, puedes irte. 235 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 Las mujeres blancas son violadas por hombres blancos. 236 00:19:05,960 --> 00:19:10,640 El negro que acecha en el callejón - es un mito. 237 00:19:09,960 --> 00:19:14,320 Él está firmando. 238 00:19:10,960 --> 00:19:14,320 Sí, lo sé. 239 00:19:11,960 --> 00:19:14,320 Deberíamos decírselo al soshe. 240 00:19:14,640 --> 00:19:17,960 Por el amor de Dios, Jimmy, sé sincero. 241 00:19:22,320 --> 00:19:24,960 ¿Qué obtienes de esto? 242 00:19:24,640 --> 00:19:26,800 No toco a las mujeres. 243 00:19:26,960 --> 00:19:30,320 La última vez, un niño de doce años. 244 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Sólo me gusta mirarlos. 245 00:19:44,960 --> 00:19:47,960 Mi madre estará preocupada por mí. 246 00:19:50,960 --> 00:19:56,480 tendré que preguntarte algunas preguntas sobre lo sucedido. 247 00:19:56,000 --> 00:19:58,960 ¿Se produjo la penetración? 248 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 Sí. 249 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 ¿Vaginas? 250 00:20:03,960 --> 00:20:05,960 Sí. 251 00:20:05,960 --> 00:20:08,000 ¿Rectales? 252 00:20:10,320 --> 00:20:12,480 No. 253 00:20:12,320 --> 00:20:14,480 ¿orales? 254 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 No. 255 00:20:16,960 --> 00:20:21,960 ¿Usó condón? 256 00:20:18,000 --> 00:20:21,960 Qué ? 257 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 Algunos lo hacen. 258 00:20:23,320 --> 00:20:25,480 No, no lo hizo. 259 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 ¿Eyaculó? 260 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 Sí. 261 00:20:31,320 --> 00:20:33,480 Gracias. 262 00:20:33,960 --> 00:20:37,960 Es más fácil cuando La víctima es educada. 263 00:20:42,960 --> 00:20:45,960 Sólo voy a sacar un poco de sangre. 264 00:20:47,960 --> 00:20:52,960 Te lo debes a ti mismo para ayudar a atrapar a este hombre, Catherine. 265 00:20:53,160 --> 00:20:57,960 Es una amenaza para todos nosotros. 266 00:20:54,960 --> 00:20:57,960 Te lo sabes todo de memoria, ¿no? 267 00:20:59,480 --> 00:21:01,640 Yo sí, sí. 268 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 Lo lamento. 269 00:21:09,960 --> 00:21:13,960 ¿Señor Carter? 270 00:21:10,960 --> 00:21:13,960 Sí. 271 00:21:11,960 --> 00:21:13,960 Doctor Fitzgerald. 272 00:21:35,960 --> 00:21:40,960 Él te peinó el cabello para deshacerse de sus propios hilos. 273 00:21:40,960 --> 00:21:44,960 Te arrojó a la piscina para destruir los restos de semen. 274 00:21:44,960 --> 00:21:48,320 Él conoce el procedimiento policial al dedillo. 275 00:21:47,960 --> 00:21:51,640 Lo hizo antes y lo atraparon. 276 00:21:50,960 --> 00:21:55,960 Ha aprendido de la manera más difícil para destruir pruebas. 277 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 ¿Lo ha hecho antes? 278 00:21:56,960 --> 00:21:59,160 Dos veces. Esta es la tercera vez. 279 00:21:59,960 --> 00:22:01,960 ¿A qué estás jugando? 280 00:22:01,960 --> 00:22:07,480 Lo violaron 3 veces, tiene antecedentes y no puedes atraparlo. 281 00:22:04,160 --> 00:22:07,480 Tom, sólo intentan ayudar. 282 00:22:07,320 --> 00:22:11,960 si fuera tu esposa Lo atraparías, ¡estoy seguro! 283 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Disculpe. 284 00:22:19,960 --> 00:22:22,800 ¿Dices que usó tu nombre? 285 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 Sí. 286 00:22:36,320 --> 00:22:39,480 ¿Puedo entrar? 287 00:22:37,320 --> 00:22:39,480 ¿Qué pasa con Fidel? 288 00:22:39,320 --> 00:22:43,960 Su nombre es Peter. 289 00:22:40,960 --> 00:22:43,960 Ah, ¿Pedro? 290 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Sí. 291 00:22:43,960 --> 00:22:47,960 Por favor déjame entrar y explicarte. 292 00:22:45,960 --> 00:22:47,960 DE ACUERDO. 293 00:22:56,960 --> 00:22:59,960 ¿Qué quieres que le diga? 294 00:23:00,000 --> 00:23:02,960 He conocido a un hombre casado... 295 00:23:02,960 --> 00:23:06,960 ...dormí con él mientras su esposa estaba ausente,... 296 00:23:06,480 --> 00:23:11,960 ..lo siento, Peter, cuatro años ¿De la amistad está en Swanee? 297 00:23:09,960 --> 00:23:11,960 ¿Te acostaste con él? 298 00:23:11,960 --> 00:23:17,960 Ignora eso. Lo siento, eso vino desde aquí abajo. Involucrar al cerebro. 299 00:23:17,960 --> 00:23:22,960 Es tu cuerpo el que tiene que ver con como desees. No tengo derecho a preguntar. 300 00:23:22,960 --> 00:23:27,160 Si Judith volviera, Podría hacer lo mismo. 301 00:23:27,960 --> 00:23:33,640 Lo siento, no funciona. El monstruo de ojos verdes gruñe. 302 00:23:33,320 --> 00:23:35,960 Ignora el maldito cerebro. 303 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 ¿Te acostaste con él? 304 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Ese es mi negocio. 305 00:23:42,960 --> 00:23:46,960 Entonces te acostaste con él. 306 00:23:43,960 --> 00:23:46,960 Si quieres pensar eso, está bien. 307 00:23:46,960 --> 00:23:52,000 Tres A seguidas. El es joven. Has tenido 4 años de práctica. 308 00:23:51,960 --> 00:23:55,960 ¿Pero tenía que ser ¿Alguien tan perfecto? 309 00:23:55,960 --> 00:23:59,960 ¿No podría haber tenido ¿Solo un indicio de barriga? 310 00:23:59,960 --> 00:24:05,960 Él me habló. él no pronunció una palabra inteligible pero habló. 311 00:24:05,320 --> 00:24:12,320 Él dijo, "Eres un viejo sucio que intenta conseguir unas carnes jóvenes y firmes". 312 00:24:14,960 --> 00:24:17,320 Sé que eso no es cierto. 313 00:24:19,960 --> 00:24:24,160 ¿Puedo quedarme? 314 00:24:20,960 --> 00:24:24,160 Recibiré una E por esfuerzo, sin duda. 315 00:24:50,640 --> 00:24:53,960 ¿Cómo está ella? 316 00:24:51,960 --> 00:24:53,960 Er... más o menos. 317 00:24:58,960 --> 00:25:01,960 Gracias. 318 00:24:59,960 --> 00:25:01,960 De nada. 319 00:25:10,960 --> 00:25:14,960 ¿El más viejo? ¿El más joven? 320 00:25:12,960 --> 00:25:14,960 Justo en el medio. 321 00:25:14,960 --> 00:25:19,960 ¿Te molesta eso? 322 00:25:15,960 --> 00:25:19,960 Sí. 323 00:25:16,960 --> 00:25:19,960 El hijo del medio está descuidado. 324 00:25:19,960 --> 00:25:23,960 Tus hermanos mayores te acosaron. 325 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 ¿James Molloy? 326 00:25:23,960 --> 00:25:26,960 Sí. 327 00:25:24,960 --> 00:25:26,960 DS Beck. DC Harriman. 328 00:25:27,960 --> 00:25:31,960 Eres un cuidador aquí, ¿Señor Molloy? 329 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 No, soy limpiadora. 330 00:25:31,960 --> 00:25:40,000 Has sido condenado por agresión indecente, y anoche En este edificio una mujer fue violada. 331 00:25:39,960 --> 00:25:43,960 ¿Es sólo una coincidencia? 332 00:25:41,960 --> 00:25:43,960 Sí. 333 00:25:43,960 --> 00:25:48,960 Él no lo hizo. 334 00:25:44,960 --> 00:25:48,960 ¿Vendrías a la estación? 335 00:25:46,480 --> 00:25:48,960 No voy a ninguna parte. 336 00:25:48,480 --> 00:25:51,640 ¿Dónde estuviste anoche? 337 00:25:49,480 --> 00:25:51,640 En casa. 338 00:25:51,480 --> 00:25:55,320 Llamamos a tu puerta y no obtuve respuesta. 339 00:25:52,960 --> 00:25:55,320 Estaba viendo la tele. 340 00:25:55,640 --> 00:26:00,960 ¿Qué viste? 341 00:25:56,960 --> 00:26:00,960 ¿Tienes novia, James? 342 00:25:58,000 --> 00:26:00,960 Contéstame. ¿Qué viste? 343 00:26:00,960 --> 00:26:06,800 "Enders del Este". 344 00:26:02,960 --> 00:26:06,800 No estaba encendido. 345 00:26:03,960 --> 00:26:06,800 ¿Alguna vez has tenido novia? 346 00:26:06,320 --> 00:26:09,640 No. Quise decir "Calle de la Coronación". 347 00:26:08,960 --> 00:26:14,000 ¿Y después de eso? 348 00:26:09,960 --> 00:26:14,000 Salí. 349 00:26:10,960 --> 00:26:14,000 Dijiste que te quedaste. 350 00:26:11,960 --> 00:26:14,000 Hasta las nueve. 351 00:26:14,000 --> 00:26:16,160 A dónde fuiste ? 352 00:26:16,960 --> 00:26:20,960 La taberna. 353 00:26:17,960 --> 00:26:20,960 Cuál ? 354 00:26:18,960 --> 00:26:20,960 El Almirante. 355 00:26:21,160 --> 00:26:26,960 El hombre que queremos se forma. una relación con sus víctimas. 356 00:26:24,960 --> 00:26:26,960 ¿Ese es tu local? 357 00:26:26,960 --> 00:26:30,960 Sí. 358 00:26:28,640 --> 00:26:30,960 Entonces, ¿respaldarán esto? 359 00:26:31,320 --> 00:26:36,960 ¿Hay alguien en casa? 360 00:26:32,960 --> 00:26:36,960 ¿Respaldarán esto, señor Molloy? 361 00:26:34,960 --> 00:26:36,960 No sé. 362 00:26:38,800 --> 00:26:41,960 ¿James Molloy? 363 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 Sí. 364 00:26:41,960 --> 00:26:44,960 ¿El limpiador? 365 00:26:42,960 --> 00:26:44,960 Así es. 366 00:26:43,960 --> 00:26:47,960 Pensé que era alguien más joven. 367 00:26:45,960 --> 00:26:47,960 Por qué ? 368 00:26:47,960 --> 00:26:52,960 Qué ? 369 00:26:48,960 --> 00:26:52,960 ¿Por qué pensaste que era más joven? 370 00:26:50,800 --> 00:26:52,960 Acabo de hacerlo. 371 00:26:55,320 --> 00:26:57,480 ¿Qué te llevó a él? 372 00:26:57,320 --> 00:26:59,960 Él está respondiendo preguntas. 373 00:26:59,960 --> 00:27:03,160 ¿Pero por qué responde preguntas? 374 00:27:03,960 --> 00:27:09,960 No puedo decirte eso. 375 00:27:04,960 --> 00:27:09,960 ¿Lo ha hecho antes? 376 00:27:06,160 --> 00:27:09,960 No puedo decirte eso. 377 00:27:07,960 --> 00:27:09,960 Lo ha hecho, ¿no? 378 00:27:13,960 --> 00:27:16,960 ¿Podría haber sido Molloy? 379 00:27:17,960 --> 00:27:20,960 No lo sé, llevaba una máscara. 380 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 Pero habló, ¿no? 381 00:27:20,960 --> 00:27:24,640 Sí, pero no lo vi. 382 00:27:22,480 --> 00:27:24,640 ¿Fue su voz? 383 00:27:24,960 --> 00:27:27,960 ¿Podría haber sido la voz de Molloy? 384 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 Sí. Sí, podría haber sido. 385 00:27:33,960 --> 00:27:39,960 Este tipo habla con sus víctimas. Intenta formar una relación. 386 00:27:39,800 --> 00:27:43,960 Así que se había roto relaciones en el pasado. 387 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Nadie lo vio en el pub. 388 00:27:43,960 --> 00:27:48,960 Los hombres inocentes no mienten. Mientes para ocultar algo. 389 00:27:46,960 --> 00:27:48,960 Mira, ha resultado herido. 390 00:27:48,960 --> 00:27:54,960 Las mujeres que viola son las que él solía o al que aspira. 391 00:27:54,480 --> 00:28:00,960 James - no te tomes esto personalmente - no aspira a nada. el es una nulidad 392 00:28:00,960 --> 00:28:05,800 Ni siquiera está incluido en el sorteo del Reader's Digest. 393 00:28:05,960 --> 00:28:09,960 El hombre que buscamos sabe nadar. Considerando que... 394 00:28:09,960 --> 00:28:15,960 ..Te apuesto £20 a que el cabrón se ahoga. 395 00:28:11,960 --> 00:28:15,960 Consiga un salvavidas. 396 00:28:12,960 --> 00:28:15,960 Lo siento. Un poco de justicia medieval. 397 00:28:15,960 --> 00:28:18,960 Si te ahogas, eres inocente. 398 00:28:18,960 --> 00:28:21,960 Es un poco Catch 22, de verdad. 399 00:28:21,960 --> 00:28:24,960 ¡Bastardo escocés, sácalo! 400 00:28:24,960 --> 00:28:28,160 No estás de vacaciones. 401 00:28:25,960 --> 00:28:28,160 Si se ahoga, depende de ti. 402 00:28:28,960 --> 00:28:32,960 Hay veinte libras cabalgando sobre esto. Nadar ! 403 00:28:32,960 --> 00:28:35,960 Nadar. Nada, hombre. Nadar. Nadar. 404 00:28:49,320 --> 00:28:54,960 Nos equivocamos con Molloy. Lo siento. 405 00:28:51,960 --> 00:28:54,960 ¿Lo dejaste ir? 406 00:28:52,960 --> 00:28:54,960 Sí. 407 00:28:53,960 --> 00:28:57,960 ¿Puedo entrar? 408 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 Sí. 409 00:29:09,960 --> 00:29:13,960 Disfrutarás cada momento, Te lo aseguro. 410 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 ¿me quieres? ¿Para contarle a mamá sobre ella? 411 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 No. 412 00:29:36,960 --> 00:29:40,640 ¿Estás intentando poner celosa a mamá? 413 00:29:39,960 --> 00:29:45,480 ella no puede estar celosa si ella no lo sabe. 414 00:29:41,960 --> 00:29:45,480 No se trata de ponerla celosa. 415 00:29:53,960 --> 00:29:55,960 ¿Quieres que mamá vuelva? 416 00:29:58,960 --> 00:30:02,320 La mayoría de las veces, sí. 417 00:30:00,160 --> 00:30:02,320 Bueno, yo también. 418 00:30:02,160 --> 00:30:06,960 Si encuentra a Boadicea aquí, ella se bajará de nuevo. 419 00:30:16,960 --> 00:30:18,960 Quiero decir, intentó ser amable. 420 00:30:19,960 --> 00:30:22,800 Sólo habló conmigo durante años. 421 00:30:22,640 --> 00:30:24,960 Me preguntó por Tom. 422 00:30:25,960 --> 00:30:28,960 Me preguntó si era del tipo celoso. 423 00:30:30,960 --> 00:30:34,960 como si estuviera hablando a algún amigo, ya sabes. 424 00:30:36,960 --> 00:30:40,960 Usando mi nombre todo el tiempo. Catalina esto y... 425 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 Él era um... 426 00:30:46,960 --> 00:30:51,960 Dijo que era bueno, y si No luché, lo disfrutaría. 427 00:30:56,960 --> 00:30:59,960 Podríamos dejarlo ahí por ahora. 428 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 No, quiero continuar. 429 00:30:59,960 --> 00:31:01,960 Ya ves... 430 00:31:02,960 --> 00:31:05,960 ...no pensó que me había violado. 431 00:31:06,800 --> 00:31:08,960 En su opinión, no fue una violación. 432 00:31:12,960 --> 00:31:16,640 ¿Han cambiado tus circunstancias? 433 00:31:15,960 --> 00:31:19,960 (ACENTO JAMAICANO) Mis intestinos han mejorado. 434 00:31:20,960 --> 00:31:22,960 ¿Has hecho algún trabajo? 435 00:31:22,960 --> 00:31:26,960 si, suplente Para Arnie Schwarzenegger. 436 00:31:26,960 --> 00:31:29,960 La semana que viene seré el Milky Bar Kid. 437 00:31:30,960 --> 00:31:36,960 ¿Dónde nació, señor Malcolm? 438 00:31:32,960 --> 00:31:36,960 Nací y crecí en Liverpool. 439 00:31:34,800 --> 00:31:36,960 Tienes acento jamaicano. 440 00:31:36,960 --> 00:31:40,320 me gusta hablar como yo de Jamaica. 441 00:31:41,960 --> 00:31:45,160 Necesito ver tu pasaporte, Señor Malcolm. 442 00:31:43,000 --> 00:31:45,160 Yo no tengo pasaporte. 443 00:31:45,960 --> 00:31:51,960 Estoy terminando esta entrevista. Empezaremos de nuevo tan pronto como usted... 444 00:31:48,640 --> 00:31:51,960 Yo no tengo pasaporte. ¡Necesito dinero! 445 00:31:51,960 --> 00:31:55,960 ¿te gustaría ver ¿Un supervisor, señor Malcolm? 446 00:31:56,960 --> 00:32:02,960 Los he visto en "Crimewatch", simplemente excitan a la audiencia. 447 00:32:03,800 --> 00:32:08,960 Una reconstrucción puede refrescar la memoria de alguien. 448 00:32:05,960 --> 00:32:08,960 ¿Puedo estar ahí? 449 00:32:06,960 --> 00:32:08,960 No te quiero allí. 450 00:32:08,960 --> 00:32:12,000 No estás a la altura. 451 00:32:09,960 --> 00:32:12,000 Fue hace tres meses. 452 00:32:12,960 --> 00:32:15,960 Es hora de que haga las cosas por mi cuenta. 453 00:32:16,960 --> 00:32:20,480 ¿Está bien? 454 00:32:18,320 --> 00:32:20,480 Lo que quieras. 455 00:32:20,320 --> 00:32:22,480 Cuando ? 456 00:32:24,640 --> 00:32:26,800 Mañana ? 457 00:32:32,960 --> 00:32:35,960 Bien. 458 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 Excelente. 459 00:33:03,960 --> 00:33:08,960 Ella tiene unos 80 años y ella entra en la comisaría. 460 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 ¿Estás escuchando? 461 00:33:10,960 --> 00:33:14,800 ella tiene 80 y ella entró en la estación. 462 00:33:14,320 --> 00:33:16,960 Tenía algunos bigotes pelirrojos. 463 00:33:16,960 --> 00:33:22,960 Tenía bigotes pelirrojos. más rímel que Julian Clary,... 464 00:33:22,160 --> 00:33:26,960 ..y lápiz labial como había estado bebiendo Ribena. 465 00:33:26,800 --> 00:33:31,480 Ella dijo: "Oficial, Me han violado". Dije: "¿Cuándo?" 466 00:33:30,960 --> 00:33:36,480 Ella dijo: "Hace 61 años". Le dije: "No puedo acusar a nadie". 467 00:33:36,960 --> 00:33:43,960 Ella dijo, "No quiero que le cobren a nadie, Sólo quiero hablar de ello". 468 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Virginia Bottomley. 469 00:33:45,960 --> 00:33:47,960 ¿Puedo preguntarte algo? 470 00:33:47,960 --> 00:33:51,960 ¿Cómo es que toma dos tragos? ¿Y solo tenemos uno? 471 00:33:52,000 --> 00:33:54,160 Hay más de él. 472 00:33:54,960 --> 00:33:57,960 Creo que indica algo. 473 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 Ciertamente lo hace. 474 00:33:57,960 --> 00:34:02,320 Eres blando por comprármelos. ¡Scunthorpe! 475 00:34:00,160 --> 00:34:02,320 TODOS: ¡Scunthorpe! 476 00:34:03,960 --> 00:34:08,960 creo que piensas eres algo especial. 477 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 Jimmy, déjalo fuera. 478 00:34:08,960 --> 00:34:15,960 Virginia Bottomley. Ese nombre te da ganas de ponerla. sobre tu rodilla y dale una palmada. 479 00:34:15,960 --> 00:34:18,960 Eres retorcido y un pervertido,... 480 00:34:18,960 --> 00:34:22,960 ..y lo harás Un maldito buen policía. 481 00:34:27,960 --> 00:34:29,960 ¿Crees que está muerto? 482 00:34:33,960 --> 00:34:36,000 SIRENA 483 00:34:43,960 --> 00:34:47,160 La mayoría de las víctimas de violación no lo denuncian. 484 00:34:47,000 --> 00:34:51,160 ¿Por qué se dejan ser violada? 485 00:34:48,960 --> 00:34:51,160 No se dejan. 486 00:34:51,000 --> 00:34:53,160 Cojones. 487 00:34:53,000 --> 00:34:56,960 es violencia o la amenaza de violencia. 488 00:34:57,960 --> 00:35:03,960 No se puede enhebrar una aguja en movimiento. 489 00:34:59,960 --> 00:35:03,960 Qué ? 490 00:35:00,960 --> 00:35:03,960 No se puede enhebrar una aguja en movimiento. 491 00:35:03,640 --> 00:35:07,160 Piden ser violadas. ¿Te digo por qué? 492 00:35:05,000 --> 00:35:07,160 Sí, por favor hazlo. 493 00:35:07,000 --> 00:35:10,960 Porque inconscientemente lo quieren. 494 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 Joder, Jimmy. 495 00:35:11,960 --> 00:35:15,960 ¿Fantaseas con la violación? 496 00:35:12,960 --> 00:35:15,960 No incluye violencia. 497 00:35:15,960 --> 00:35:19,960 Manténgase al margen de esto. Tú ? 498 00:35:17,960 --> 00:35:19,960 Estás en mi discurso. 499 00:35:19,960 --> 00:35:26,960 ¿Fantaseas con la violación? 500 00:35:21,960 --> 00:35:26,960 No tiene nada que ver con la violencia. 501 00:35:23,960 --> 00:35:26,960 ¿Fantaseas con la violación? 502 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 A veces... 503 00:35:31,960 --> 00:35:33,960 ..sí, lo hago. 504 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 Disculpe. 505 00:35:37,960 --> 00:35:40,960 ¿Olía el delantal del barman? 506 00:35:40,960 --> 00:35:44,960 solo la quería para responder la pregunta. 507 00:35:53,960 --> 00:35:55,960 ¿Estás bien? 508 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 ¿Crees que ¿Debería estar en este caso? 509 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 ¿Jimmy Beck? 510 00:35:59,960 --> 00:36:05,960 Podríamos encontrar a alguien más. sensible, como Atila el Huno. 511 00:36:06,800 --> 00:36:10,960 Saldrás del caso antes que Beck. 512 00:36:08,960 --> 00:36:10,960 Gracias, señor. 513 00:36:10,960 --> 00:36:14,960 Vuelve y toma una copa. con tus compañeros. 514 00:36:12,960 --> 00:36:14,960 No estoy de humor. 515 00:36:14,960 --> 00:36:16,960 Son tus compañeros. 516 00:36:16,960 --> 00:36:23,480 Olvídate de las lesbianas con los culos peludos. Ve a tomar una copa con tus amigos. 517 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 DE ACUERDO. 518 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 Molloy está en el hospital, señor. 519 00:36:59,960 --> 00:37:01,960 Pobre patético bastardo. 520 00:37:17,960 --> 00:37:23,960 ¿Señor Carter? 521 00:37:19,800 --> 00:37:23,960 Sí ? 522 00:37:20,800 --> 00:37:23,960 te daria una medalla pero no depende de mí. 523 00:37:23,960 --> 00:37:27,960 Entonces, ¿te importaría? vienes a la estacion? 524 00:37:33,960 --> 00:37:40,960 RADIO: "Alguien útil para Robins, ¿Apartamento 27, Belle Vale? 525 00:37:37,960 --> 00:37:40,960 Sí. 43. Estoy a cinco minutos. 526 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 "¿Alguien cercano a Belle Vale?" 527 00:37:43,960 --> 00:37:48,960 Quiero este, Mike. Estaré allí en dos. Bien ? 528 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 "Está bien, 43." 529 00:38:06,960 --> 00:38:09,960 La comisaría de policía, Anson Road. 530 00:38:10,960 --> 00:38:13,960 ¿Para qué vas allí? 531 00:38:13,960 --> 00:38:15,960 Una reconstrucción. 532 00:38:16,960 --> 00:38:18,960 ¿Qué pasa? 533 00:38:19,960 --> 00:38:23,480 Preferiría no hablar de eso. 534 00:38:21,320 --> 00:38:23,480 Bien. 535 00:38:33,960 --> 00:38:37,960 Soy floyd. 536 00:38:35,960 --> 00:38:37,960 Helena. 537 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 ¿Estás bien, Helena? 538 00:38:49,960 --> 00:38:53,960 Lo lamento ? ¿Puedes decir eso de nuevo, por favor? 539 00:38:54,960 --> 00:38:56,960 ¿Estás bien, Helena? 540 00:39:04,320 --> 00:39:06,960 Está en cuidados intensivos. 541 00:39:06,640 --> 00:39:11,960 Está ahí tirado como un repollo. 542 00:39:07,960 --> 00:39:11,960 El no puede ser tan malo si está haciendo imitaciones. 543 00:39:11,960 --> 00:39:13,960 ¿Mal gusto? 544 00:39:13,960 --> 00:39:16,960 Yo diría que sí. 545 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 Él es sólo un pervertido. 546 00:39:16,960 --> 00:39:19,960 Sí. 547 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 Realmente no importó. 548 00:39:19,960 --> 00:39:25,960 Lo han dado por muerto pero no importa. 549 00:39:22,320 --> 00:39:25,960 No es así. 550 00:39:23,320 --> 00:39:25,960 No. ¿Por qué no confiesas? 551 00:39:25,960 --> 00:39:30,640 Si no importa, ¿Por qué no confiesas? 552 00:39:28,320 --> 00:39:30,640 Porque no lo hice. 553 00:39:30,320 --> 00:39:33,960 sé que lo hiciste y sé por qué lo hiciste. 554 00:39:33,960 --> 00:39:37,960 Preguntaste: '¿Qué haría? ¿Otros hombres lo hacen? Mátalo.' 555 00:39:37,960 --> 00:39:43,960 Algo dice que no deberías hacerlo. Pero tenías algo que demostrar. 556 00:39:43,960 --> 00:39:48,160 No a tu esposa, no a ti mismo sino a otros hombres. 557 00:39:48,960 --> 00:39:51,960 Nada que ver con la venganza. 558 00:39:51,960 --> 00:39:54,960 no esperaste para el tipo que lo hizo. 559 00:39:55,480 --> 00:39:58,960 Te metiste con un pervertido inocente. 560 00:39:58,960 --> 00:40:02,800 Y cada golpe que lanzaste decía: "Soy un hombre." 561 00:40:02,320 --> 00:40:07,960 'Me han violado, mi esposa ¡Me han violado pero sigo siendo un hombre!' 562 00:40:10,960 --> 00:40:14,960 Señor. Estamos listos para ti. 563 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 Disculpe. 564 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 Sí ? 565 00:40:24,960 --> 00:40:26,960 Yo no lo hice. 566 00:40:35,960 --> 00:40:40,960 'Si fuera por mí, te daría una medalla.' ¿Dijiste eso? 567 00:40:41,960 --> 00:40:44,960 No, jefe. 568 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 No te creo. 569 00:40:45,960 --> 00:40:50,800 Es un criminal. Tomó la justicia por su mano. 570 00:40:48,000 --> 00:40:50,800 Ningún jurado lo condenará. 571 00:40:50,320 --> 00:40:53,960 Puso a un prójimo en el hospital! 572 00:40:54,160 --> 00:40:58,160 Un pervertido, no un ser humano. 573 00:40:56,000 --> 00:40:58,160 ¡Un ser humano! 574 00:40:58,320 --> 00:41:02,960 Ahora espera en mi oficina. Allí te hablaré. 575 00:41:03,960 --> 00:41:05,960 Espera en mi oficina. 576 00:41:12,960 --> 00:41:16,960 Jane está a cargo de la reconstrucción. 577 00:41:16,320 --> 00:41:21,000 ¿Cómo se llama la chica? 578 00:41:17,960 --> 00:41:21,000 Helen Robins. 579 00:41:18,960 --> 00:41:21,000 Helen Robins ha sido violada. 580 00:41:20,960 --> 00:41:25,960 Entonces un poco de sensibilidad. No haría ningún daño, ¿vale? 581 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Tomar el control. 582 00:41:26,960 --> 00:41:27,960 Bien. 583 00:41:36,960 --> 00:41:39,960 Guárdate tus opiniones para ti mismo. 584 00:41:39,960 --> 00:41:43,960 Has molestado a un compañero oficial. Así que guarda silencio. 585 00:41:41,960 --> 00:41:43,960 ¿A quién he molestado? 586 00:41:43,960 --> 00:41:46,960 No importa quién. 587 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 Lo hace. 588 00:41:45,960 --> 00:41:50,160 ¿Alguien se ha quejado de mí? 589 00:41:48,000 --> 00:41:50,160 Sí. 590 00:41:49,000 --> 00:41:52,160 ¿Penhaligon? 591 00:41:50,000 --> 00:41:52,160 No. 592 00:41:51,000 --> 00:41:54,160 No te creo. 593 00:41:52,000 --> 00:41:54,160 Difícil. 594 00:41:53,000 --> 00:41:59,480 DCI Bilborough nunca permitió que un cobre para ir a espaldas de su pareja. 595 00:41:57,320 --> 00:41:59,480 No soy Bilborough. 596 00:41:58,960 --> 00:42:04,960 No, señor. 597 00:41:59,960 --> 00:42:04,960 No fuerces tu suerte. 598 00:42:01,320 --> 00:42:04,960 Nos animó a decir lo que pensamos. 599 00:42:04,320 --> 00:42:06,480 Oh, vete a la mierda. 600 00:42:06,960 --> 00:42:09,960 ¡Vete a la mierda! 601 00:42:07,960 --> 00:42:09,960 Señor. 602 00:42:13,960 --> 00:42:18,960 ¿Estabas en este parque? Hace tres meses, el 12 de junio. 603 00:42:21,320 --> 00:42:28,960 Disculpe, señor. ¿Estabas en esto? parque hace tres meses, 12 de junio? 604 00:42:25,960 --> 00:42:28,960 Hace cuatro o cinco semanas, tal vez. 605 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 (GRITOS) 606 00:42:44,960 --> 00:42:48,960 Nadie te va a hacer daño. Estás bien. 607 00:42:48,640 --> 00:42:50,800 Todo está bien. 608 00:42:50,960 --> 00:42:55,960 Preferiría ser la víctima que el marido de la víctima. 609 00:42:55,960 --> 00:42:57,960 Su papel está trazado. 610 00:42:57,960 --> 00:43:04,960 Sus amigos vienen y ofrecer condolencias y decir cuánto lo sienten. 611 00:43:04,960 --> 00:43:07,960 Nadie me dice nada a ciegas. 612 00:43:08,960 --> 00:43:11,960 No soy yo el que ha resultado herido. 613 00:43:11,960 --> 00:43:13,960 ¿No lo soy? Soy. 614 00:43:13,960 --> 00:43:15,960 Me han lastimado. 615 00:43:15,960 --> 00:43:17,960 Lo sé. 616 00:43:18,960 --> 00:43:21,800 ¿Cuál es mi papel? Qué debo hacer ? 617 00:43:21,960 --> 00:43:23,960 ¿Yo...? 618 00:43:23,960 --> 00:43:27,960 ¿La tomo en mis brazos? y hacerle el amor,... 619 00:43:27,960 --> 00:43:30,960 ...¿mostrarle que nada ha cambiado? 620 00:43:30,960 --> 00:43:32,960 No, no puedo porque... 621 00:43:33,960 --> 00:43:37,480 ..porque eso no es hacer el amor nunca más. 622 00:43:37,960 --> 00:43:40,960 eso esta haciendo justo lo que ese hombre ha hecho. 623 00:43:42,960 --> 00:43:44,960 ¿Lo evito? 624 00:43:45,960 --> 00:43:50,640 No, porque eso es tratarla. como una especie de leproso. 625 00:43:50,480 --> 00:43:53,960 Eso es admitir que el pervertido ganó. 626 00:43:53,960 --> 00:43:56,960 'Ganado' ? 627 00:43:54,960 --> 00:43:56,960 Sí. 628 00:43:56,960 --> 00:44:01,960 Esa es una extraña elección de palabra. 629 00:43:58,960 --> 00:44:01,960 ¿Tú lo crees? 630 00:43:59,960 --> 00:44:01,960 Sí. 631 00:44:00,960 --> 00:44:05,960 Entonces no lo sabes de lo que estás hablando. 632 00:44:03,640 --> 00:44:05,960 Sé lo que estás sintiendo. 633 00:44:05,960 --> 00:44:09,960 No es bonito, no es muy PC. 634 00:44:07,480 --> 00:44:09,960 Sé lo que estoy sintiendo. 635 00:44:22,960 --> 00:44:26,960 ¿Voy contigo? 636 00:44:24,960 --> 00:44:26,960 Por favor. 637 00:44:26,960 --> 00:44:29,960 ¿Alguien viene? 638 00:44:27,960 --> 00:44:29,960 Mi novio lo es. 639 00:44:30,960 --> 00:44:34,480 ģ Podría esperarlo. 640 00:44:32,320 --> 00:44:34,480 ģ Estoy bien. 641 00:44:36,960 --> 00:44:38,960 Está seguro ? 642 00:44:40,960 --> 00:44:43,960 Todos los hombres que conozco se parecen a él. 643 00:44:43,960 --> 00:44:46,960 Sigo escuchando su voz. 644 00:44:46,960 --> 00:44:51,480 El taxista de hoy, un limpiador de ventanas ayer. 645 00:44:51,960 --> 00:44:53,960 Todos suenan como él. 646 00:45:04,480 --> 00:45:06,640 Adiós. 647 00:45:44,960 --> 00:45:46,960 Puedo darte dinero. 648 00:45:53,960 --> 00:45:58,960 Tengo una enfermedad. Tengo una enfermedad realmente terrible. 649 00:45:58,960 --> 00:46:01,960 Lo entenderás, lo entenderás. 650 00:46:08,960 --> 00:46:11,960 La persona que amas es violada. 651 00:46:11,960 --> 00:46:14,800 ¿Cómo te hace sentir eso? 652 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Yo diría que bastante culpable. 653 00:46:16,960 --> 00:46:19,960 No estabas allí para protegerla. 654 00:46:19,960 --> 00:46:22,960 Entonces te sientes culpable. 655 00:46:20,960 --> 00:46:22,960 Sí. 656 00:46:22,960 --> 00:46:26,960 algo más que hacerte sentir culpable. 657 00:46:26,960 --> 00:46:30,640 la de tu propiedad sido manipulado,... 658 00:46:30,480 --> 00:46:34,640 ... de algún hombre Tenía sus manos sobre lo que es tuyo. 659 00:46:34,480 --> 00:46:36,960 No es bonito, no es PC. 660 00:46:36,960 --> 00:46:41,960 Pero la idea está ahí; algo más para hacerte sentir culpable. 661 00:46:42,320 --> 00:46:47,960 Sí. 662 00:46:43,320 --> 00:46:47,960 Bueno, está bien. Eso es saludable, natural. 663 00:46:48,960 --> 00:46:53,960 Ahora algo menos saludable... la culpas. 664 00:46:51,960 --> 00:46:53,960 No. 665 00:46:53,960 --> 00:46:55,960 ¿Por qué no fue más cuidadosa? 666 00:46:56,960 --> 00:46:59,960 Un pensamiento: ¿tal vez ella lo quería? 667 00:46:59,960 --> 00:47:04,960 Ella no gritó. Por qué no ? ¿Quizás ella lo quería? ¿Ella? 668 00:47:06,800 --> 00:47:09,960 Aquí está el asesino. ¿Qué le dijo? 669 00:47:09,960 --> 00:47:12,960 "Te prometo que lo disfrutarás". 670 00:47:12,960 --> 00:47:14,960 ¿Ella, mmm? 671 00:47:15,960 --> 00:47:20,960 Esto es una violación. estamos hablando sobre un hombre que simplemente lo hace. 672 00:47:20,960 --> 00:47:26,640 ¿Qué pasa con las veces que no estábamos? ¿A la altura y ella estaba dispuesta? 673 00:47:26,480 --> 00:47:31,960 Y este hombre viene con su palo de piedra y lo hace. 674 00:47:31,800 --> 00:47:36,480 ¿Puedes igualar eso? No puedes. Así que le diste una paliza a alguien. 675 00:47:35,960 --> 00:47:39,160 ¿Es por eso que le pegaste a Molloy? ¿Lo es? 676 00:47:39,960 --> 00:47:44,960 lo entiendo, un juez y un jurado lo entenderán. 677 00:47:44,160 --> 00:47:46,320 ¿Es por eso que lo hiciste? 678 00:47:49,480 --> 00:47:51,640 Sí. 679 00:48:49,960 --> 00:48:52,960 Subtítulos de la ITFC STEVEN FINBOW 680 00:48:59,960 --> 00:49:01,960